| Traduzioni aggiuntive |
| works npl | (art, literature, music: achievements) (arte, letteratura, ecc.) | lavori nmpl |
| | | opere nfpl |
| | The author's poems are his most overlooked works. |
| | Le poesie dell'autore sono i suoi lavori più sottovalutati. |
| | Le poesie dell'autore sono le sue opere più sottovalutate. |
| works npl | (factory) | fabbrica nf |
| | Most of the menfolk were employed at the town's works. |
| | La maggior parte dei maschi lavorava nelle fabbriche della città. |
| the works expr | informal (everything) | ogni lusso, ogni comfort nm |
| | | tutti i comfort nmpl |
| | He dreamed of buying a shiny new car with the works. |
| | Sognava di comprare un'auto nuova fiammante con tutti i comfort. |
| the works expr | informal (unpleasant treatment) | ramanzina, strapazzata nf |
| | She forgot his birthday, and he gave her the works. |
| | Lei si dimenticò del suo compleanno, e lui le fece una ramanzina. |
| work n | uncountable (type of task) | lavoro, compito nm |
| | | mansione, attività nf |
| | I don't like this work. Can I do something different? |
| | Non mi piace questo lavoro. Posso fare qualcos'altro? |
| work n | (office, place of work) | posto di lavoro nm |
| | | ufficio nm |
| | This is his work. Yes, that building. |
| | Questo è il suo posto di lavoro. Sì, quell'edificio. |
| work n | (activity) | lavoro, servizio nm |
| | | attività |
| | He is doing some work or other in the shop. |
| | Sta facendo dei lavori nel negozio. |
| work n | (objects on which work is done) | lavoro nm |
| | The art students took their work to the benches. |
| | Gli studenti di arte hanno portato i loro lavori alle panchine. |
| work n | (product of labor) | lavoro nm |
| | The work was obviously well done. |
| | Il lavoro è stato fatto indubbiamente bene. |
| work n | (building) | opera nf |
| | The tunnel is an impressive work of engineering. |
| | Il tunnel è un'impressionante opera di ingegneria. |
| work n | (physics: force times distance) | lavoro nm |
| | In physics, work deals with transference of energy. |
| | In fisica il lavoro ha a che fare con il trasferimento di energia. |
| work n | (product of artist) | opera nf |
| | (figurato: opera) | fatica nf |
| | Many think Beethoven's Ninth is his greatest work. I have the complete works of Dickens in my library. |
| | Molti ritengono che la Nona di Beethoven sia la sua opera più grande. Ho l'opera omnia di Dickens nella mia libreria. |
| work n as adj | (of, concerning work) | di lavoro loc agg |
| | He got a work permit in July. |
| | Ha avuto un permesso di lavoro a luglio. |
| works npl | (construction) | costruzione nf |
| work⇒ vi | (with adverb or noun phrase) | lavorare⇒ vi |
| | We'll have to work late to finish this project. Sheila's been working extra hours to pay off her debts. |
| | Dovremo lavorare fino a tardi per finire questo progetto. |
| work as [sth] vi + prep | (make a living as) (lavorare) | fare⇒ vtr |
| | Right now I am working as a waitress in a cocktail bar, but I want to be an actress. |
| | Ora come ora faccio la cameriera, ma voglio diventare attrice. |
| | | lavorare come vi |
| | Attualmente lavoro come cameriera, ma vorrei fare l'attrice. |
| work for [sb] vi + prep | informal (be OK with [sb]) | andare bene per [qlcn] vi |
| | I could meet you at 2 pm on Wednesday; does that work for you? |
| | Potrei vederti mercoledì alle 14; per te va bene? |
work [sth],
work [sth] into [sth]⇒ vtr | (contort) | lavorare⇒, plasmare⇒, modellare⇒ vtr |
| | She worked the wire into a loop. |
| | Ha lavorato il filo metallico fino a farlo diventare un cappio. |
| work [sth]⇒ vtr | (accomplish) | realizzare⇒, compiere⇒ vtr |
| | She worked a change in the texture of the dough. |
| | Ha realizzato un cambiamento nella composizione della pasta. |
| work [sth] vtr | (fashion by work) | formare⇒, lavorare⇒, realizzare⇒ vtr |
| | The carpenter works the pieces into a table. |
| | Il falegname realizza i vari pezzi in un tavolo. |
| work [sb]⇒ vtr | (keep at work) | fare lavorare⇒ vtr |
| | The boss worked them until late into the night. |
| | Il capo li ha fatti lavorare fino a notte fonda. |
| work [sth]⇒ vtr | (land, be a farmer) | lavorare⇒ vtr |
| | | coltivare⇒ vtr |
| | The farmer worked the land. |
| | Il contadino lavorava la terra. |
| work [sb]⇒ vtr | (persuade) | portare⇒, indurre⇒ vtr |
| | The minister worked the congregation into an exultant state. |
| | Il ministro ecclesiastico ha portato la congregazione ad uno stato d'animo di esultanza. |
Compound Forms/Forme composte
working | work |
| currently working adj | (status: in employment) | attualmente occupato agg |
| | He's not currently working, but he does have several employment interviews next week. |
| | Attualmente non è occupato, ma la settimana prossima ha diversi colloqui di lavoro. |
hardworking,
also UK: hard-working adj | (diligent) | diligente agg |
| | (formale) | solerte, alacre agg |
| | The seasonal workers employed to help with the harvest are very hardworking indeed. |
| | Gli immigrati che assumono per tirare su il raccolto sono davvero diligenti. |
| in good working condition expr | (object: functioning well) | perfettamente funzionante agg |
| | | in ottime condizioni loc agg |
| | My grandmother's typewriter is still in good working condition. |
| | La macchina da scrivere di mia nonna è ancora perfettamente funzionante. |
| in working condition expr | (object: functioning) | funzionante agg |
| | | in buone condizioni |
| in working order expr | (fully functioning) | funzionante, regolarmente funzionante, perfettamente funzionante agg |
| | You'd better check your parachute's in working order before you jump. |
| | Faresti bene ad assicurarti che il tuo paracadute sia perfettamente funzionante prima di lanciarti. |
nonworking,
non-working adj | (without paid employment) | disoccupato, non occupato agg |
nonworking,
non-working adj | (not functioning properly) | non funzionante agg |
| | | mal funzionante loc agg |
| remote working n | (doing your job off site) | lavoro remoto nm |
| safe working load n | (maximum weight that can be lifted) | carico di sicurezza nm |
| | What is the safe working load for this crane? |
work day,
working day n | (working or office hours) | giornata lavorativa nf |
work surface,
working surface n | (generic: flat surface) | piano di lavoro, banco di lavoro nm |
| | The carpenter secured the block of wood to his work surface. |
work week,
working week n | (weekly working hours) | settimana lavorativa nf |
| | The typical work week in the US is Monday through Friday. |
| | Normalmente negli Stati Uniti la settimana lavorativa va dal lunedì al venerdì. |
| working capital n | (business: available assets) | capitale operativo, capitale circolante nm |
| | The company was incorporated with a working capital of £2000. |
| | La società è stata costituita con un capitale operativo di 2000 sterline. |
working class,
working classes n | (laboring class) | classe operaia nf |
| Nota: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun |
| | He started out as member of the working class, but now he runs an investment firm. |
| | È partito dalla classe operaia ma adesso gestisce una ditta ditta di investimenti. |
working class,
working-class adj | (of laboring classes) (della classe operaia) | operaio agg |
| | He was very proud of his working-class background. |
| | Andava molto fiero delle sue origini operaie. |
| working conditions npl | (job: rights and regulations) | condizioni di lavoro, condizioni lavorative nfpl |
| | The working conditions in the factory were appalling. |
| | Le condizioni di lavoro nella fabbrica erano agghiaccianti. |
working day,
work day n | (daytime hours occupied by work) | giornata lavorativa nf |
| | A standard work day is about eight hours long. |
| | Una normale giornata lavorativa è di circa otto ore. |
| working day n | (day normally worked) | giorno feriale, giorno lavorativo nm |
| | Orders will be dispatched within two working days. |
| working dog n | (large canine that does tasks) | cane da lavoro nm |
| working drawing n | (drawn plan, outline) | disegno tecnico nm |
| working environment n | (employment surroundings) | ambiente di lavoro, ambiente lavorativo nm |
| working expense n | often plural (costs incurred for work) | spesa di lavoro nf |
| working face | (mining) | sezione di scavo nf |
| working fluid | (mechanics) | fluido operativo nm |
| working girl n | slang, euphemism (prostitute) (prostituta) | donna di strada nf |
| | Mary has been a working girl since adolescence. |
| | Fin dall'adolescenza Mary è una donna di strada. |
| working girl n | informal, dated (employed woman) (non casalinga) | donna lavoratrice, donna che lavora nf |
| | All five of my daughters are working girls now. |
| | Ormai tutte e cinque le mie figlie sono donne lavoratrici. |
working hours,
work hours npl | (time spent working) | orario di lavoro, orario lavorativo nm |
| | | ore di lavoro nfpl |
| working hypothesis n | (applied theory) | ipotesi di lavoro nf |
| | Professor Smith's idea is merely a working hypothesis. |
| | L'idea del professor Smith è solamente un'ipotesi di lavoro. |
| working lunch n | (meeting over lunch) | pranzo di lavoro nm |
| | It's hard to find a gap in our busy schedules; perhaps we should get together for a working lunch, so that we can discuss the project. |
| | Non è facile trovare un momento libero nelle nostre agende impegnate. Forse dovremmo vederci per un pranzo di lavoro, così potremmo parlare del progetto. |
| working lunch n | (lunch while still working) | pranzare alla scrivania, pranzare mentre si lavora vi |
| | | pranzare davanti al computer vi |
| | I'm too busy to take a break today, so I'll have to have a working lunch in front of my computer. |
| | Oggi sono troppo impegnato per fare la pausa, perciò dovrò pranzare alla scrivania, davanti al pc. |
| working man n | (male who has a job) | lavoratore nm |
| | | uomo che lavora nm |
| working memory n | (temporary or short-term recall) | memoria di lavoro nf |
| working mother n | (mother who has job) | madre lavoratrice, madre in carriera nf |
| | (informale) | mamma lavoratrice, mamma in carriera nf |
| | (formale, giuridico) | madre professionalmente attiva nf |
| working order n | (functioning correctly) | corretto funzionamento nm |
| working out n | (calculations) | calcolo, procedimento, svolgimento nm |
| | Answer all the questions carefully and show your working out. |
| | Rispondi a tutte le domande con attenzione e mostra i tuoi calcoli. |
| working out n | (weight-training, exercising) (fisico) | allenamento, esercizio nm |
| | You can tell from the size of his muscles that working out is Patrick's main hobby. |
| | Si capisce dal volume dei muscoli che l'allenamento è il principale passatempo di Patrick. |
| working paper n | (not final draft) (non definitivo) | documento di lavoro nm |
| working papers npl | (documents permitting employment) | permesso di lavoro nm |
| | He was deported back to his home country because he had no working papers. |
| | È stato rispedito al suo paese d'origine perché non aveva il permesso di lavoro. |
| working party n | UK (committee) | commissione nf |
| working people npl | (employed people, esp. low-wage) | lavoratori nmpl |
| working poor npl | (people on very low income) | lavoratori poveri nmpl |
| working range n | (degree of coverage) | raggio d'azione, raggio di funzionamento nm |
| working space n | (area in which one works) | spazio di lavoro, posto di lavoro nm |
| working title n | (name or heading of [sth] while in progress) | titolo di lavorazione, titolo provvisorio nm |
working vacation (US),
working holiday (UK) n | (work while on vacation) | vacanza di lavoro nf |
| working version n | (copy of [sth] still in progress) | copia di lavoro nf |
| working woman n | (female who has job) | lavoratrice, donna lavoratrice, donna in carriera |
| | (tecnico, giuridico) | donna professionalmente attiva |
workingman,
working man n | (working-class adult male) | lavoratore nm |
workingwoman,
working woman n | (adult female in paid employment) | lavoratrice nf |
workweek,
working week n | (weekly working hours) | settimana lavorativa nf |